Wilfried W. Meyer

Wilfried W. Meyer

Geboren am 16.9.1950 in Osnabrück. Nach dem Abitur studiert er Germanistik, Pädagogik, Niederlandistik und Publizistik in Münster. Erste literarische Veröffentlichungen erscheinen ab 1971. Er beteiligt sich an Kunst- und Literaturperformances in Osnabrück und gehört zu den Mitbegründern und Redaktionsmitgliedern der Osnabrücker Studentenzeitschrift „Politikon“ (1972-1973). Es folgen journalistische und wissenschaftspublizistische Arbeiten für pädagogische und sozialwissenschaftliche Zeitschriften. Nach dem Ersten Staatsexamen (1976) Promotionsstudium in Münster und bibliothekarische Broterwerbstätigkeit an der Universiätsbibliothek Osnabrück. Daneben Hospitationen und Mitarbeit bei verschiedenen Kulturzeitschriften. Nach dem Referendariat und zeitweiliger Lehrertätigkeit in Warendorf (1982-1983, 1985) arbeitet er als freiberuflicher Literaturkritiker für überregionale Zeitungen und Zeitschriften sowie für Rundfunkanstalten. Von 1987 bis 1989 ist er Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Osnabrück und Redakteur des „Deutsch-Chinesischen Informationsdienstes für Erziehungswissenschaft“. Danach folgen zahlreiche literaturkritische Veröffentlichungen, auch Porträts, Essays, Glossen und Interviews mit Schriftstellern. Eigene literarische Beiträge und Übersetzungen aus dem Niederländischen kommen hinzu. Er schreibt Gutachten für Verlage und lektoriert in ihrem Auftrag Übersetzungen aus dem Niederländischen. Längere Aufenthalte in den Niederlanden. Lesungen im deutschen und niederländischen Rundfunk. Seit 1994 Mitglied im Verband deutscher Schriftsteller. 1996 zieht er nach Meppen und gibt an einer Realschule Deutsch- und Niederländischunterricht. Er veröffentlicht Reisefeuilletons über die Region und schreibt den Text und das Szenario für ein Musical. Das Kinderbuch „Kein Wetter in Twerte“ und ein Band mit Erzählungen sind in Vorbereitung.

Veröffentlichungen mit emsländischem Bezug: Von Berlin aus Land’s End. In: Berliner Zeitung, 1./2. November 1997, S. 90. - Per Paddel und Pedal. In: Die Zeit, 16. April 1998, S. 59. - Durch Auen, Wald und Heide. In: Süddeutsche Zeitung, 27. Oktober 1998, S. V2/6. - Immer der Hase nach. In: Berliner Zeitung, 25./26. September 1999, S. 107. - Galaktikus. Text und Szenario für eine Musical. Uraufgeführt von Schülern der Johannesschule Meppen am 16.5.2001 auf der Bühne des Windthorst-Gymnasiums Meppen.

Übersetzungen (chronologisch): Sybren Polet, Theoretisch (und andere Gedichte). In Radio Bremen, 15.1.1989. - Sybren Polet, Nadir & Zenit. [Acht Gedichte.] In: Beiheft zur Vertonung dieser Lyrik auf der gleichnamigen CD (Komposition: Louis Andriessen, Gesang: Greetje Bijma). Amsterdam (B.V. Haast CD 9303) 1993. - Sybren Polet, Der Kreative Faktor. Kleine Kritik der kreativen (Un-)Vernunft. Bensheim (Bollmann) 1993. - Sybren Polet, Mannekino. Eine realistische Fabel. Bensheim (Bollmann) 1994; auch als Taschenbuch-Ausgabe: Frankfurt a.M. (S. Fischer) 1997. - Sybren Polet, Der Riesenzwerg. Holland in den Augen der Welt. In: Litterae. Zeitschrift der Europäischen Akademie der Wissenschaft und der Künste III, 3 (Okt./Nov. 1993), S.16-32. - Sybren Polet, Die andere Stadt. Roman. Göttingen (Wallstein Verlag) 1999. - Sybren Polet, Verbotene Zeit. Eine Zeitfabel. (Ms.)

Mitarbeit: Deutsch-Chinesisches Kleinwörterbuch der Schulpädagogik. Hrsg. von Prof. Dr. K. Hartong und U.F. Zieroff unter Mitarbeit von Vera Lange, Wilfried Meyer, Dr. Rudolf Schepers, a. Prof. Li Qilong, a. Prof. Sun Zhufu und Chen Ziming. Osnabrück und Shanghai 1990.

Auszeichnungen: 1. Preisträger beim ersten Literaturwettbewerb der Stadt Greifswald (1990). -Arbeitsstipendium des Landes Niedersachsen (1992). - Reisestipendium des Freundeskreises zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen, München (1994). - Aufenthaltsstipendien des Übersetzerhauses Amsterdam (1995,1996,1998, 2000). - Hase-Taler für Reisefeuilletons aus dem Hase-Tal (1999).

Veröffentlichungen zur Literatur (in chronologischer Auswahl): Auskunft. Neue Prosa aus der DDR. [Rez. d. gleichnamigen Anthologie, hrsg. v. Stefan Heym, Reinbek 1977.] In: Berliner Hefte, Nr. 4, 1977, S.117-119. - Zur Wiederkehr Gottfried Benns. [Rez. v. Jürgen Schröders Monographie „Gottfried Benn. Posie und Sozialisation“, Stuttgart 1978.] In: Berliner Hefte, Nr. 11, 1979, S.107-111. – Gottfried-Benn-Colloquium. [Colloquiums-Bericht] In: Das Argument, Nr. 115, Mai/Juni 1979, S.443-445. - Trügerischer Golfstrom und klirrende Fahnen. Zur Meteorologie der gegenwärtigen Kälte im Gedicht. In: Spuren, Nr. 6, Dez. 1980/Jan. 1981, S.43-45. – Wachsflügels Furcht. [Rez. v. Gerrit Bekkers gleichnamigem Gedichtband, Düsseldorf 1982.] In: Deutschlandfunk, 26.9.1982. – Petersens Meerfahrt. [Rez. v. Gerrit Bekkers gleichnamiger Erzählung, Düsseldorf 1982.] In: Deutschlandfunk, 26.9.1982. – Kanakenfauna. [Rez. v. Ludwig Fels‘ gleichnamigem Prosaband, Darmstadt 1982.] In: Deutschlandfunk, 9.1.1983. – Geistige Mobilmachung. Gottfried Benns Rundfunkarbeit vor und nach 1933. [Rundfunk-Feature] In: Deutschlandfunk und Schweizerische Rundfunkgesellschaft, 17.8.1983; Übernahmen: Radio Bremen, 13.4.1984 und WDR, 16.6.1986. - Der niederländische Schriftsteller Sybren Polet. Ein Porträt. In: Deutschlandfunk, 8.5.1984; Übernahme: Radio Bremen, 1.12.1984.  – Hälfte des Lebens. [Glosse] In: Radio Bremen (Aktuelle Kulturkritik), 28.6.1984; Druckfass. in: Spuren, Nr. 8, Sept./Okt. 1984, S.58-59. – Die gestohlene Schöpfung. [Rez. v. Urs Widmers gleichnamigem Roman, Zürich 1984.] In: Deutschlandfunk, 9.9.1984; Druckfass. in Spuren, Nr. 8, Sept./Okt. 1984, S.64-65. – Ich sah, daß die Bäume zu gehen begannen. [Rez. v. Rolf Bongs‘ gleichnamigem Gedichtband, Düsseldorf 1984.] In: Deutschlandfunk, 4.11.1984. - Sybren Polet (Amsterdam). [Lesung und Gespräch] In: Saarländischer Rundfunk (SR 2), 10.7.1985. – Die Strecke. [Rez. v. Gerhard Köpfs gleichnamigem Roman, Frankfurt a.M. 1986] In. Deutschlandfunk, 9.2. 1986; Druckfass. in: Spuren N.F., Nr. 14, Jan,/Febr. 1986, S.57-58 sowie in: Frankfurter Rundschau, 7.6.1986. – (K)ein Nachruf auf QWERTZUIOPÜ. [Glosse] In: Spuren N.F., Nr. 16, Juli/Aug. 1986, S.61-62. – Flügelmeyers Wahn. [Rez. v. Jörg Laederachs gleichnamigem Roman, Frankfurt a.M. 1986] In: Deutschlandfunk, 31.3.1987; Druckfass. in: Spuren N.F., Nr. 19, Juni 1987, S.58-59. – Die Erbengemeinschaft. [Rez. v. Gerhard Köpfs gleichnamigem Roman, Frankfurt a.M. 1987.] In: Deutschlandfunk, 24.5.1987; Druckfass. in: Spuren N.F., Nr. 22, Febr. 1988, S.65-67. – Anhöhe im Wald. [Rez. v. Horst Laubes gleichnamigem Roman, Frankfurt a.M. 1986.] In: Frankfurter Rundschau, 6.6.1987 und 20.6.1987. – Der Auftrag oder Vom Beobachten des Beobachters der Beobachter. [Rez. v. Friedrich Dürrenmatts gleichnamiger Novelle, Zürich 1986] In: Frankfurter Rundschau, 6.6.1987. – Ich - was ist das? [Rez. v. Felix Philipp Ingolds Roman „Letzte Liebe“, München 1987.] In: Frankfurter Rundschau, 7.10.1987. – Sturmtruppen. [Rez. v. Gerald Zschorsch gleichnamigem Gedichtband, Stuttgart 1987.] In: Frankfurter Rundschau, 19.1.1988. – Fünf Männer auf hoher See. [Rez. v. James Hanleys Roman „Ozean“, Hamburg 1987.] In: Frankfurter Rundschau, 26.3.1988. – Hoffnung wider das Mißlingen. Das Oeuvre des Flamen Louis Paul Boon erscheint auf deutsch. [Porträt anlässl. des Erscheinens von Louis Paul Boons Romanen "Jan de Lichte und seine Bande" und "Mein kleiner Krieg".] In: Frankfurter Rundschau, 29.10.1988. - Der Rand des Horizonts. [Rez. v. Antonio Tabucchis gleichnamigem Roman, München 1988.] In: Spuren N.F., Nr. 25, Nov./Dez. 1988, S. 64. – kamalatta. [Rez. v. Christian Geisslers gleichnamigem Roman, Berlin 1988.] In: Deutschlandfunk, 18.12.1988; Druckfass. in: Spuren N.F., Nr. 26/27, Febr./März 1989. -  Eine Pioniertat. [Rez. v. Martinus Nijhoffs Gedichtband „Die Stunde X“, Frankfurt a.M. 1989.] In: Frankfurter Rundschau, 25.4.1989. – Zyklus Menschenlandschaft. [Rez. v. Christian Geisslers Roman „Wird Zeit, daß wir leben“, Berlin 1989] In: Kommune 10/1989, S.49. – Strenge Traditionsaneignung. [Rez. v. Rainer Kirschs Gedichtband „Kunst in der Mark Brandenburg“, München 1989.] In: Frankfurter Rundschau, 10.10.1989. - Das Perspektiv. [Rez. v. Patrick Devilles gleichnamigem Roman, Reinbek 1989.] In: Frankfurter Rundschau, 24.4.1990. – Grand Guignol der Möglichkeiten. [Rez. v. Cees Nootebooms Roman „Ein Lied von Schein und Sein“, Frankfurt a.M. 1989.] In: Frankfurter Rundschau, 31.5.1990. – Abel Gholaerts. [Rez.v. Louis Paul Boons gleichnamigem Roman, Ravensburg 1990.] In: Deutschlandfunk. 26.7.1990; Druckfass. in: Spuren N.F., Nr.34/35,  Okt./Nov./Dez. 1990, S.95-96. – Die Pappelchaussee. [Rez. v. Frank Werners gleichnamigem Gedichtband, Stuttgart 1990.] In: Frankfurter Rundschau, 14.8.1990. – Scham & Leben. [Rez. v. Wilhelm Genazinos Roman „Die Liebe zur Einfalt“, Reinbek 1990.] In: Frankfurter Rundschau, 4.10. 1990.- Unter Schirmherrschaft. [Rez. v. Jochen Beyses Erzählung „Ultraviolett“, Frankfurt a.M. 1990.] In: Frankfurter Rundschau, 18.12.1990. – Gut und Schön. [Rez. v. Rosalind Belbens gleichnamigem Roman, Berlin 1990.] In: Frankfurter Rundschau, 11.5.1991. – Junger Herr & kleiner Diener. [Rez. v. Jan Peter Bremers Roman „ Einer der einzog, das Leben zu ordnen“, Berlin 1991.] In: Frankfurter Rundschau, 22.7.1991. – Symbiose zwischen persönlichem und historischem Trauma. [Rez. v. Jacques Pressers Novelle „Die Nacht der Girondisten“, Frankfurt a.M. 1991.] In: Frankfurter Rundschau, 30.7.1991. – Das Café der Verrückten. [Rez. v. Felipe Alfau’s gleichnamigem Roman, Reinbek 1991.] In: Frankfurter Rundschau, 25.1.1992. – Krähe in der Fiktionslandschaft. [ Rez. v. Thomas Rosenbooms Roman „Eine teure Freundschaft“, Frankfurt a.M. 1991.] In: Frankfurter Rundschau, 18.2.1992.  – Blöcke. [Rez. v. Ferdinand Bordewijks gleichnamigem Roman, Göttingen 1991.] In: Deutschlandfunk, 13.5.1992; Druckfass. in: Spuren N.F., Nr.42, August 1993, S.61-63.- Farbe der Schatten. [Rez. v. Gerrit Bekkers gleichnamigem Roman, Frankfurt a.M. 1992.] In: Hannoversche Allgemeine Zeitung, 23.5.1992. – Die Mäuse des Dr. Ley. [Rez. v. Erich Loests gleichnamiger Parabel, Göttingen 1992.] In: Wochenpost (Berlin), Nr. 31, 23. 7. 1992, S.19. – Torero Caracho. [Rez. v. Ramón Gómez de la Serna‘s gleichnamigem Roman, Berlin 1991.] In: Spuren N.F., Nr. 40, September 1992, S.68. – Präludien. [Rez. v. Peer Hultbergs gleichnamigem Roman, Salzburg 1992.] In: Frankfurter Rundschau, 30.9.1992.  – Sinngemäß und Ungewiß am Rand der Welt. [Rez. v. Richard Wagners Geschichten „Der Himmel von New York im Museum von Amsterdam“, Frankfurt am Main 1992.] In: Wochenpost (Berlin), Nr. 44, 22.10.1992, S.23. – Nature morte. [Rez. v. Françoise Bouillots Roman „Der Schlamm“, München 1992.] In: Frankfurter Rundschau, 31.10.1992. – Werkzeuge des Himmels. [Rez. v. Harry Mulischs Roman „Die Entdeckung des Himmels“, München 1993.] In: Wochenpost (Berlin), Nr.17, 22.4.1993, S.22. – Wenig gelebt, viel gelesen. [Rez. v. Gerhard Köpfs Roman „Papas Koffer“, Hamburg 1993.] In: Frankfurter Rundschau, 9.9.1993. - Freihafen für Dichter. Amsterdam und die niederländischsprachige Literatur. [Essay zum Schwerpunktthema der Frankfurter Buchmesse 1993 "Flandern und die Niederlande".] In: Hannoversche Allgemeine Zeitung, 6.10.1993. - Flandern und die Niederlande. [Einführung zum Schwerpunktthema der Frankfurter Buchmesse 1993.] In: Norddeutscher Rundfunk, 9.10.1993..  – Sand der Illusion. [Rez. v. Kristien Hemmerechts Roman „Strandgut“, Hildesheim 1994.] In: Frankfurter Rundschau, 10.9.1994. – Weiterleben, bis das Fenster hell wird. [Rez. v. Richard Wagners Prosaband „Der Mann, der Erdrutsche sammelte“, Stuttgart 1994.] In: Frankfurter Rundschau, 29.11.1994. – Tolles Treiben in Neapel. [Rez. v. Margriet de Moors Roman „Der Virtuose“, München 1994.] In: Hannoversche Allgemeine Zeitung, 24.12.1994. – Das traurigste Orchester der Welt. [Rez. v. László Darvasis gleichnamigem Band mit Erzählungen, Berlin 1995.] In: Kommune 5/1995, S.50. – Im Wald der Fragen. [Rez. v. Gerhard L. Durlachers Buch „Die Suche. Bericht über den Tod und das Überleben“, Hamburg 1995.] In: Frankfurter Rundschau, 24.6.1995. – In der Lesesänfte. [Rez. v. Cees Nootebooms Reise-Essays „Im Frühling der Tau. Östliche Reise“, Frankfurt a.M. 1995.] In: Hannoversche Allgemeine Zeitung, 8.7.1995. – Pocahontas. [Glosse] In: Kommune 11/1995, S.70. - Multatuli und ein Fundstück. Späte Wiederentdeckung eines antikolonialistischen Romanklassikers. [Essay anlässl. der neuen deutschen Übersetzung des Romans „Max Havelaar“.] In: Kommune 12/1995, S.53-55.  – Kubistisches Selbstporträt. [Rez. v. Harry Mulischs „Selbstporträt mit Turban“, München 1995.] In: Frankfurter Rundschau, 13.4.1996. - Zahnlose Zeit und Leben in die Breite. Ein Gespräch mit dem niederländischen Schriftsteller A.F.Th. van der Heijden. In: Kommune 8/1996, S. 61-64. – Die Hände ins Fäustchen reiben. [Rez. v. Kathrin Rögglas Prosaband „niemand lacht rückwärts“, Salzburg 1995). In: Frankfurter Rundschau, 8.8.1996. – Die Tastbarkeit der Erinnerung. [Rez. v. Kees ‘t Haarts Roman „Blaues Curaçao“, Stuttgart 1998.] In: Frankfurter Rundschau, 22.9.1998.

Literarische Veröffentlichungen (in chronologische Auswahl): A, B, C, ... (Prosa) In: the yellow book, 3.Jg. Nr.7. Hrsg. v. d. Jungen Presse D. Dortmund o.J. (1971/72) o.S. - die kameras. (Ged.) In: Osnabrücker Nachrichten, 20.10.1972, S.4. - Der Hydrant. (Ged.) In: Neue Osnabrücker Zeitung, (15.2.1973?). – Der Kafeeautomat. (Prosa) In: Neue Osnabrücker Zeitung, 28.4.1973. - Blick aus dem Fenster zur Straße. (Ged.) In: Kunstszene ‘73 (Programmheft zur gleichnamigen Kunstwoche in Osnabrück). O.O. (Osnabrück) o.J. (April/Mai 1973), o.S. - Tanzen Sie Menuett? (Prosa) In: Neue Osnabrücker Zeitung, 23.3.1974. – depesche an alle enten (Ged.) In: Berliner Hefte Nr. 9, November 1978, S.35. - 1200 Jahre Osnabrück. (Ged.) In: Osnabrück. Künstler und ihre Stadt. Hrsg. v. Kulturamt d. Stadt Osnabrück. Osnabrück 1980, S. 70-72. - Haltung, mein Lieber! (und andere Ged.). In: Spuren A.F. (Köln) 2/1980, S.8-9. – Putative Notwehr. (Ged.) In: Kürbiskern 3/1981, S. 53. – herbstgedicht auf einen sagenhaften frühling (Ged.) In: Gauke’s Jahrbuch ’82. Hrsg. v. Gabriele Gauke u.a., Hann. Münden 1981, S.97. - Rotterdam verlassend (und andere Ged.). In: Wellenküsser (Saarbrücken) VII, 13 (Sommer 1982), S.23 und 26-27. - wieder kaiserwetter heute (Ged.) In: kürbiskern, Nr. 3, Juni 1982, S.66. – zwischen-durch (Ged.) In: Lyrik 81. Hrsg. v. Al ‘Leu, Zürich 1982, S.44. – vergangenheitsbewältigung (Ged.) In: Gauke ‘s Jahrbuch ’83. Hrsg. v. Kai Engelke u.a., Hann. Münden 1982, S.40. -  Kinderseele (und andere Ged.). In: Am Erker (Münster) VII, 12 (1983), S.12-13. - Variationen über das Verschwinden I-IV. (Ged.). In: L'80, Nr.27 (1983), S.61-63. - fortschreitend folklore (Ged.) In: Wellenküsser (Saarbrücken/Mainz), Nr. 14, Januar 1984, S.19. - mit einem gültigen fahrausweis (und andere Ged.). In: Deutschlandfunk, 7.1.1985. – Wie’n Gedicht. (Ged.) In: Tippsel 2. Die kleine Anthologie. Hrsg. v. Gabriele Gauke, Hann. Münden, 1986, s.83. - Letzte Eisdiele vor der Autobahn (und andere Ged.) In: Radio Bremen II. Lyrik um zehn vor elf, 10.4.1988. - dämmerung. (Ged.) In: 259 o Kunst in der Kulturregion Osnabrück. Teil 2. Hrsg. v. Werner Barlmeyer im Auftrage des Landschaftsverbandes Osnabrück. Osnabrück 1988, S. 486. - Amsterdam. [Dreizehn Prosa-Fragmente.] In: Spuren N.F. (Hamburg) Nr.34/35 (Okt./Nov./Dez. 1990), S.25-27. - land unter. depesche an alle enten. (2 Ged.) In: Bürger-Echo. Informationsblatt des Bürgerverein Wallenhorst e.V., 14.11.1990, o.S. - talkshowschauer. (Ged.) In: Bürger-Echo. Informationsblatt des Bürgerverein Wallenhorst e.V., 27.11.1991, o.S. - stilleben 1-3 (und andere Ged.). In: Perspektive (Graz) Nr.22 (Dez. 1991), S.24-26. - Hiddensee und andere Texte. Mit e. Einführung v. Elke und Michael Gratz. In: greifbar (Greifswald) Nr.1, Anfang 1992, S.14-17. - Felix Nussbaum. Bilder einer Ausstellung (I-IV). (Ged.). In: Das Plateau (Stuttgart), III, 10 (April 1992), S.46-47. - Amsterdam. [Zehn Prosa-Fragmente.] In: Radio Bremen II (Studio 2. Neue Literatur), 27.7.1992. - Amsterdam. [Sechs Prosa-Fragmente.] In:  Spuren N.F., Nr.40 (Sept. 1992), S.8-10. – letterngestöber (Ged.) In: Das Wohnzimmer (Wien), Nr. 8 (1993), S.35. - Amsterdam. [Drei Prosa-Fragmente.] In: Norddeutscher Rundfunk I (Bücherwelt), 3.7.1993. - Amsterdam. [Vier Prosa-Fragmente.] In: Spuren N.F., Nr.44 (März 1994), S.8-10. - lies mal wieder (und andere Ged.). In: Wohnzimmer (Wien) Nr.9 (1994), S.1 u. 36. - Amsterdam. [Sieben Prosa-Fragmente.] In: Norddeutscher Rundfunk III (Literatur vor Mitternacht), 19.2.1995. - Tulpen aus Amsterdam. Oder: Allochthon - Essay über ein unterentwickeltes Wort. In: Kommune (Frankfurt a.M.)  XIII, 3 (März 1995), S.56-59. - Der 50. Mai in Amsterdam. In: Kommune (Frankfurt a.M.) XIII, 6 (Juni 1995), S.25. – Medienmühle oder Müllers Esel als Papagei. (Ged.) In: Das Wohnzimmer (Wien), Nr. 11, Juli 1995, S. 9. - Amsterdam. Stadtansichten I. In: Kommune (Frankfurt a.M.) XIII, 8 (August 1995), S.60-62. - Amsterdam. Stadtansichten II. In: Kommune (Frankfurt a.M.) XIII, 9 (September 1995), S.53-56. - Amsterdamse notities. Ins Niederländische übersetzt von Cora Polet. In: Dietsche Warande & Belfort (Leuven) 1996/4, S.513-516. (Rez. von H. van Opstal in Vrij Nederland, 8. Okt. 1996, S.84). - Amsterdamse notities. Ins Niederländische übersetzt von Cora Polet. In: Nieuw Wereldtijdschrift (Antwerpen) XIV, 3 (Mai, Juni 1997), S.42-45. Amsterdamse notities. Ins Niederländische übersetzt von Cora Polet. In: Radio 5 (Niederlande, De avonden) 15.4.1998. - Amsterdam. Nussbaum. In: Kommune (Frankfurt a.M.) XVI, 6 (Juni 1998), S.51-54. Amsterdam. Stadtansichten, Impressionen. In: Kommune (Frankfurt a.M.) XVII, 12 (Dezember 1999), S.58-60.

Erwähnungen (Auswahl): 259 o Kunst in der Kulturregion Osnabrück. Teil 2. Hrsg. v. Werner Barlmeyer im Auftrage des Landschaftverbandes Osnabrück e.V. Osnabrück 1988, S. 486-487. - so., „Die Sterne sehen...“ In: Neue Osnabrücker Zeitung, 8.12.1990. - H. van Opstal in Vrij Nederland, 8. Okt. 1996, S.84. - Übersetzerinnen und Übersetzer. Verzeichnis 1997/1998. Hrsg. v.d. Bundessparte Übersetzer im Verband deutscher Schriftsteller in der IG Medien. Bovenden 1997, S.149. - Übersetzer und Übersetzerinnen. Verzeichnis 2001/2002. Hrsg. vom Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. sowie der Bundessparte Übersetzer im Verband deutscher Schriftsteller (VS) in der IG Medien. Hemsbach 2001, S.200. - Kürschners Deutscher Literatur-Kalender, 62. Jahrgang. München 2000/2001.

Veröffentlichungen über Wilfried W. Meyer (Auswahl): Frank Pergande, Drei Tage Insel. In Greifswalder Tageblatt, 20.11.1990, S. 4. - Magdalene Heuser, Wallenhorster Autor erhielt Literaturpreis. In: Bürger-Echo. Informationsblatt des Bürgerverein Wallenhorst e.V., 14.11.1990. o.S. - kü., Lyrik mit viel Gefühl. In: Greifwalder Tageblatt, 11.12.1991, S. 4. – Elke und Michael Gratz, Hiddensee und andere Texte. In: greifbar (Greifswald) Nr.1 (2/1992), S.14-17. - Magdalene Heuser, Weitere Auszeichnung für Wilfried Meijer. In: Bürger-Echo. Informationsblatt des Bürgerverein Wallenhorst e.V., 5.8.1992, o.S.